Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Cuba. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Cuba. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη, Δεκεμβρίου 17, 2014

Obama says US restoring ties with Cuba (five decades after diplomatic relations were severed)

The United States will restore full diplomatic relations with Cuba more than 50 years after they were severed, US President Barack Obama has said, just hours after Havana announced it had released a US aid worker who had been jailed for five years in Cuba.

"Today the US is changing its relationship with the people of Cuba. We'll begin to normalise relations between our two nations. Through these changes, we intend to create more opportunities for the American and Cuban people and begin a new chapter," said Obama.

The US president said he had spoken to his Cuban counterpart Raul Castro on Tuesday about arrangements to release US aid worker Alan Gross, who was arrested in 2009 in Cuba and jailed for five years, on humanitarian grounds.

US media reported a prisoner exchange that also included Cuba releasing a US intelligence source and the US releasing three Cuban intelligence agents.

Obama said he had instructed Secretary of State John Kerry to immediately initiate discussions with Cuba on the re-establishment of diplomatic relations with Cuba, which were severed in 1961.

"In the coming months, we will re-establish an embassy in Havana and carry out high-level exchanges and visits between our two governments as part of the normalisation process," Obama said.

"As an initial step, the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs will lead the US Delegation to the next round of US-Cuba Migration Talks in January 2015, in Havana."

Al Jazeera's Patty Culhane, reporting from Washington, said the trade embargo imposed on Cuba after ties were severed can only be lifted by Congress. 

"Senior administration officials tell me they don't think Congress is going to lift the embargo. We have seen several members of Congress come out and call the president's moves 'outrageous'," she said.
Cuban President Raul Castro said he welcomed the restoration of relations with the US.
In a nationally broadcast speech, the Cuban leader said profound differences remained between Cuba and the US in areas such as human rights, foreign policy and questions of sovereignty, but he said the two nations have to learn to live with their differences "in a civilised manner".................http://www.aljazeera.com/news/americas/2014/12/cuba-releases-us-aid-worker-alan-gross-20141217142522855301.html

Τρίτη, Απριλίου 29, 2014

Russia considers maintenance of embargo against Cuba unacceptable

Moscow believes that the maintenance of embargo against Cuba is totally unacceptable, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said after a meeting with his Cuban counterpart, Bruno Rodriguez.

“We think the maintenance of the embargo against Cuba contrary to the will of a vast majority of UN member-states is absolutely unacceptable,” he said.

Sanctions against Cuba were introduced in 1960 in response to the expropriation of Americans’ properties. They were expanded later on up to a virtually full commercial and economic blockade of the island.

UN member-states have more than once spoken in favor of lifting the US blockade of Cuba. One of the documents towards that goal, a 2011 resolution on the importance of terminating the economic, commercial and financial blockade imposed by the US on Cuba, received the support of 186 delegations at the UN.

Bruno Rodriguez said in October 2013 while taking the floor at the UN that the damage done to Cuba during half a century of sanctions had inflicted a damage of $ 1.126 trillion.

Since the start of Barack Obama’s presidency, Cuba’s blockade has only intensified.



Σάββατο, Απριλίου 12, 2014

France sends first foreign minister to Cuba in 30 years

 HAVANA: France's foreign minister was expected to arrive in Cuba on Saturday for a brief but historic visit, the first by such a high-ranking French official in 30 years and a sign of the quickening pace of improving ties between the European Union and Havana.

Foreign minister Laurent Fabius was scheduled to have a working lunch with his Cuban counterpart Bruno Rodriguez before meeting with Cardinal Jaime Ortega and then French businessmen.

Rodriguez met with Laurent in Paris last month.

"We expect him to discuss the start of a political dialogue that will include human rights, and business opportunities provided by economic reforms on the island," a French diplomat said, adding that no agreements would be signed.

Since Fabius took office in 2012 he has tried to shift more of France's diplomatic focus toward winning contracts in markets where French firms are traditionally weak, as Paris looks to find growth opportunities overseas.

France is looking to expand its business ties with Latin America and sees Cuba as an important player in the region, given that it hosted a regional summit earlier this year and both Brazil and Mexico are increasing their presence in the country.

  • Fabius was scheduled to return to France Saturday evening, having been in Mexico before stopping in Havana.

Bilateral trade last year was $388 million (280 million Euros), according to the French government, mainly wheat exports to the communist-run Caribbean island.

Construction and engineering firm Bouygues, beverage maker Pernod-Ricard, the Accor tourism corporation and energy company Total, all have investments in Cuba and are among 60 French firms operating in the country.

France has also been leading efforts by the Paris Club of creditor nations to resume debt negotiations with Havana, broken off in 2000.

  • In February, the EU agreed to begin negotiations with Cuba to increase trade, investment and dialogue on human rights in its most significant diplomatic shift since it lifted sanctions on the country in 2008.

The talks are scheduled to begin April 29 in Havana, according to European diplomats.

  • Cuba has been subject to a U.S. embargo for five decades. It is eager to eliminate the EU's "common position," enacted in December 1996, which links human rights and democracy conditions to improved economic relations.

To do so, the two sides will have to reach a new accord that is agreeable to all 28 member states, including Poland and the Czech Republic, which have taken a harder line on Cuba given their own communist pasts.

Παρασκευή, Απριλίου 04, 2014

Obama administration: ‘Cuban Twitter’ discreet, not covert

WASHINGTON D.C.: -The Obama administration denied on Thursday that a secretive program allegedly used to foment unrest and unseat the communist government in Cuba was covert.

The Associated Press revealed the existence of the U.S.-backed social media network, known as ZunZuneo – Cuban slang for a hummingbird’s chirp – in a report on Thursday. The program was run through shell companies and financed using a Cayman Islands bank account, according to the Associated Press’ (AP) investigation.

The program had as many as 40,000 subscribers at its height, none of which knew the U.S. created and funded it, said the AP.
“In implementing programs in non-permissive environments, of course the government has taken steps to be discreet. That's how you protect the practitioners and the public,” said Jay Carney, the White House Press Secretary while speaking to reporters on Thursday. “It was a development-assistance program.”

Zunzuneo was operated by the U.S. Agency for International Development (USAID), which is largely responsible for Washington’s humanitarian programs.
Parts of the program “were done discreetly” to protect those involved, said Rajiv Shah, USAID’s top official while speaking on American news network MSNBC.
The program was completed in 2012, according to Carney, who maintained that the U.S. Congress was notified of the program’s existence. It is currently unclear to what extent the U.S. Congress was kept in the loop, however.
"We were notified in the most oblique way, that nobody could understand it," said Senator Patrick Leahy, the chairman of the Senate Appropriations Subcommittee on State Department, Foreign Operations, and Related Programs, told the AP. He minced no words in sharing his thoughts on the program.

“Dumb, dumb, dumb” was how he described the program while speaking on MSNBC. Shah, the USAID chief, will testify before Leahy’s committee on Tuesday.
Still, Robert Menendez, a well-known critic of Cuba's government, lauded the program, saying to the AP,  "The whole purpose of our democracy programs, whether it be in Cuba or other parts of the world, is in part to create a free flow of information in closed societies."

Τρίτη, Οκτωβρίου 29, 2013

UN: Marking one year since Hurricane Sandy, UN officials urge focus on Caribbean.

Aftermath of Hurricane Sandy in Nicaro, Mayarí municipality, Cuba. UN Photo/UNDP/AIN FOTO/Juan Pablo Carreras
29 October 2013 – On the anniversary of Hurricane Sandy making landfall in the United States, United Nations officials are reminding the public not to forget the storm’s less documented Caribbean victims.
Commemoration ceremonies will take place around the northeast United States today, particularly in New York, where the devastating storm caused over $18 billion worth of damage to the city.

In an editorial published yesterday, in Aljazeera, Heraldo Muñoz, Director of UN Development Program (UNDP) Bureau for Latin America and the Caribbean, called on New Yorkers not to forget that the US was but the last stop on Sandy’s tour of destruction.
“Sandy, one of the largest Atlantic hurricanes on record, rumbled across the Bahamas, Cuba, the Dominican Republic, Jamaica and other countries before finally reaching the eastern seaboard of the US,” Mr. Muñoz wrote in the online editorial.

One year on, UNDP says that recovery efforts from the storm are underway, but some of the agency’s officials say that the suffering of those in developing Caribbean nations may have been underplayed.
“Because of socio-economic vulnerabilities, people in developing countries are often less prepared for a large event and unfortunately are not as quick to bounce back or recover,” said Jo Scheuer, UNDP Coordinator of Disaster Risk Reduction and Recovery.
“While the mainland US suffered greater losses in terms of total fatalities and the extent of damage, for the Caribbean nations, Cuba and Haiti in particular, the storm was comparatively more expensive – having a much more profound impact on local livelihoods and the GDP,” Mr. Scheuer said, adding that in Haiti, the storm intensified the humanitarian crisis caused by the 2010 earthquake.

Efforts to help prepare Caribbean nations for disaster minimized the potential loss caused by the storm. 

“In Cuba, UNDP support to the government over the years has made that country particularly good at preventing deaths from hurricanes,” Mr. Scheuer noted.
Over the last 10 years, fewer Cubans die in the hurricane season than in any neighbouring states, according to the UN agency figures.
Likewise in Haiti, earthquake recovery projects set up by the Government and supported by the UN have helped mitigate the impact of storms.
Projects undertaken in Haiti include disaster- resilient construction for homes, sea walls and flood barriers, as well as short term employment to generate income and rebuild better.


Τρίτη, Αυγούστου 13, 2013

Cuba celebra los 87 años de vida del Comandante Fidel Castro (video euronewsGreek)

“Fidel no le pertenece sólo a Cuba, le pertenece a este mundo nuestro, a esta América nuestra. Después de casi medio siglo de lucha, Fidel les puede mostrar la cara con integridad plena y con moral absoluta, no sólo al pueblo cubano, sino a todos los pueblos del mundo”, expresó Hugo Chávez años atrás.

El líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, celebra este martes su cumpleaños número 87 y, aunque no está previsto que participe en algún acto público, el pueblo de Cuba le rendirá homenaje con la realización de un concierto popular, la presentación de dos libros y la inauguración de una exposición fotográfica.

Por un lado, la Academia Nacional de Canto “Mariana de Gonitch” ofrecerá un concierto dedicado al Comandante Fidel, en el Parque de La Habana. Además, se presentará al público el libro "Fidel Castro, soldado de las ideas. Tecnologías y medios de comunicación. Selección temática 1959-2011", de Omar Pérez.
El otro texto que será bautizado este martes se titula “El inmortal Castro y el linaje serbio”, de la periodista Dragoslava Koprivica, en un acto que tendrá lugar en la sede del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.
El Instituto Cubano del Libro detalló que ambas obras contienen temas de discursos, informes y pensamientos de Fidel, así como también un repaso literario e histórico centrado en su personalidad.
De igual manera, está programada la inauguración de la exposición "El Fidel que conocemos", con trabajos de los fotógrafos Osvaldo Salas, Liborio Noval, Roberto Salas, Pablo Caballero y Alex Castro.
Hasta la fecha, el Gobierno cubano no ha anunciado alguna actividad oficial, con motivo de la fecha, ni tampoco ha confirmado que el líder revolucionario vaya a participar en alguno de los actos populares que se realizarán alrededor del país.
Fidel pasará su cumpleaños alejado de las tareas del gobierno y de los micrófonos, tal como vive desde julio de 2006, cuando sufrió complicaciones de salud y cedió el mando a su hermano Raúl, actual Presidente del Consejo de Estado y de Ministros de la República.
Este martes, la prensa cubana recuerda cómo en sus años de Presidente acostumbraba celebrar su cumpleaños con niños y jóvenes, quienes le cantaban y comían torta con él, en el Palacio de los Pioneros de La Habana.
Nacido el 13 de agosto de 1926 en Birán, al este de Cuba. Sus padres fueron el inmigrante gallego devenido en terrateniente, Ángel Castro, y la campesina cubana Lina Ruz.
Fidel es padre de ocho hijos y abuelo de varios nietos. Con Dalia Soto del Valle, su mujer desde hace cinco décadas, tuvo a Alejandro, Antonio, Alex, Alexis y Ángel. No obstante, de su primer matrimonio, con Mirta Díaz-Balart, nació su primogénito, Fidelito.
Adicionalmente, el Comandante tiene otros dos hijos de otras relaciones: Alina Fernández (que se marchó hace años a Estados Unidos) y Jorge Ángel.

Apariciones públicas
Su más reciente aparición pública fue en abril pasado, cuando inauguró una escuela en La Habana. Ese mismo mes también escribió la última de sus Reflexiones, textos que durante los últimos años publicó periódicamente.
En esa ocasión, el Comandante instó a Estados Unidos y a Corea del Norte a evitar una guerra nuclear, ya que un conflicto de esa magnitud afectaría, a su juicio, "a más del 70 por ciento de la población del planeta".
En julio, escribió una carta, “He vivido para luchar”, dirigida a los ocho mandatarios que asistieron a la conmemoración del 60 aniversario del asalto al Cuartel Moncada, en la que fue el gran ausente. “Debo respetar la obvia resistencia de los guardianes de la salud”, se disculpó.

"Cabeza fresca"
El presidente de Uruguay, José Mujica, se reunió recientemente con el líder cubano y tras ese encuentro resaltó que “Fidel Castro es un anciano con la cabeza fresca (...) Sigue siendo brillante, siempre promotor de ideas”.
El jefe de Estado uruguayo añadió que se encontró con un Fidel “cargado en años pero siempre fermental (mentalmente activo), con un hombre perfectamente al día con el acontecer del mundo, informado e interesado por todos los temas como siempre”.
En esa ocasión, Mujica expresó que Fidel “está muy motivado con el trabajo de investigación y de experimentación biológica, de materiales oxidantes, vitamínicos, proteicos y fundamentalmente plantas de origen tropical que pueden servir para sustituir en la dieta animal a los granos".
Precisamente, en las últimas imágenes divulgadas a los medios, Fidel ha aparecido usando sombrero de "guajiro" o campesino, atento a las plantaciones de moreras y moringas, cuyo cultivo ha recomendado en varios artículos por sus propiedades alimenticias.
En el 2001, al cumplir 75 años, se le rindió un homenaje en Venezuela. El líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, destacó que “Fidel no le pertenece sólo a Cuba, le pertenece a este mundo nuestro, a esta América nuestra. Después de casi medio siglo de lucha, Fidel les puede mostrar la cara con integridad plena y con moral absoluta, no sólo al pueblo cubano, sino a todos los pueblos del mundo”.

Τρίτη, Μαρτίου 05, 2013

Maduro acusa a los enemigos de Venezuela de enfermar a Chávez.

El vicepresidente de la República venezolana, Nicolás Maduro, está ofreciendo una comparecencia pública retransmitida en televisión en la que ha acusado a los enemigos de Venezuela de llevar a cabo planes para desestabilizar el país. Maduro ha asegurado que en el futuro una comisión de investigación revelará que la enfermedad del presidente Hugo Chávez fue provocada por los "enemigos de la patria".

Maduro ha anunciado, asimismo, la expulsión de un un agregado militar de la embajada estadounidense, David del Mónaco, por intentar captar a militares venezolanos "para desestabilizar al país".

La comparecencia se produce después de que los integrantes del gabinete ministerial, los 20 gobernadores socialistas y el Alto Mando Militar se hayan reunido para, según ha anunciado el canal oficial Venezolana de Televisión, "evaluar los avances del proyecto nacional para el desarrollo del país". El encuentro se desarrolla en el salón Ayacucho del Palacio de Miraflores, en Caracas.

Este encuentro se ha producido unas horas después de que el Ejecutivo venezolano anunciase un agravamiento de la salud del presidente que ha disparado todas las alertas. En un comunicado leído anoche por el ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, se avisó de “un empeoramiento de la función respiratoria” del presidente Hugo Chávez, con lo que su estado general sería “muy delicado”.

De acuerdo con el boletín retransmitido por Venezolana de Televisión, el tratamiento que sigue Chávez contra el cáncer, que incluye quimioterapia “de alto impacto”, ha generado un debilitamiento de su sistema inmunológico. De allí que haya reaparecido la infección pulmonar “severa” que le ha aquejado durante buena parte de su convalecencia desde que fue sometido a una operación en La Habana el pasado 11 de diciembre.

Hace dos semanas que Chávez regresó a Caracas e ingresó en el Hospital Militar de la capital venezolana, “por su propia decisión”, tal como subrayó el comunicado.

Desde la vuelta del comandante a Venezuela, el 18 de febrero, los dos comunicados oficiales difundidos por las autoridades han tenido un tono de pesimismo. Ya el 21 de febrero, el propio Villegas admitió que la dificultad respiratoria persistía y que la evolución del paciente no había “sido favorable”.

Desde el viernes, corrían fuertes rumores sobre un agravamiento de la salud del presidente venezolano. La alocución de hoy del ministro Villegas parece darle la razón. Aun así, no consigue apaciguar otras expresiones de escepticismo creciente, como versiones que todavía persisten acerca de que Chávez no estaría en el Hospital Militar de Caracas, como asegura la información oficial, sino —según cuál sea el bulo— en Cuba, en la isla La Orchila —una base de la Armada en el Caribe venezolano— o una finca del estado Barinas, tierra natal del comandante.

Al tiempo, las revelaciones del boletín, que tal vez ayuden a los seguidores de Chávez a prepararse para el peor de los desenlaces, podría también aumentar la presión para que el Tribunal Supremo de Justicia nombre una Junta Médica que determine la condición de salud del presidente y, eventualmente, libre un informe en favor de declarar la ausencia absoluta del mandatario. De ocurrir así, el presidente de la Asamblea Nacional (Diosdado Cabello) ocuparía la primera magistratura de manera interina, mientras se convocan elecciones en un plazo de 30 días.

Este lunes, grupos de estudiantes se apostaron a las puertas de distintos organismos del Estado en regiones de todo el país, en demanda de una información fidedigna sobre la salud del presidente y su verdadera capacidad para gobernar. En Caracas, la capital, y Ciudad Guayana, al sur del país, se registraron episodios menores de violencia.


  • Νίκολας Μαδούρο: «Επίθεση του εχθρού» η ασθένεια του Τσάβες...Καταγγέλλει σχέδια συνωμοσίας....

Ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας Νίκολας Μαδούρο υποστήριξε, μιλώντας κατά την διάρκεια έκτακτου υπουργικού συμβουλίου που συγκλήθηκε προ ολίγου και οι εργασίες του οποίου μεταδίδονταν ζωντανά από το δίκτυο της κρατικής τηλεόρασης, πως η ασθένεια του προέδρου Ούγο Τσάβες οφείλεται σε «επίθεση» του εχθρού—καθώς συνεχίζουν να οργιάζουν οι φήμες περί ραγδαίας επιδείνωσης της κατάστασης της υγείας του λατινοαμερικάνου ηγέτη.

Ο αντιπρόεδρος επέμεινε στην ανάγκη ο στρατός να παραμείνει πιστός στην κυβέρνηση, καταγγέλλοντας «συνωμοσίες» για την ανατροπή της.

Αναφερόμενος στο ενδεχόμενο ενός στρατιωτικού συνωμοτικού σχεδίου, ο Μαδούρο ανακοίνωσε πως απελάθηκε ο διπλωματικός ακόλουθος των ΗΠΑ ως υποκινητής των συνομωσιών αυτών.

Ο ίδιος πρόσθεσε πως έχουν ληφθεί «ειδικά μέτρα» για να αποτραπούν δολιοφθορές και άλλες συνωμοτικές δράσεις.


  • Venezuela sieht US-Verschwörung....

Venezuelas Staatschef Hugo Chávez ringt mit dem Tod. Dessen Stellvertreter vermutet eine Verschwörung. Die USA würden hinter der Krebserkrankung stecken, ist sich Vize-Präsident Nicolás Maduro sicher.

Venezuelas Vize-Präsident Nicolás Maduro schließt nicht aus, dass die schwere Krebserkrankung von Staatschef Hugo Chávez auf eine gezielte Infizierung zurückzuführen ist. Die Regierung werde genauestens prüfen, wie die im Juni 2011 bei Chávez diagnostizierte Krebserkankung entstanden sei. Die USA und die Feinde der Regierung hätten einen "pyschologischen und schmutzigen Krieg" gegen Chávez und Venezuela geführt.

Die historischen Feinde hätten immer die Möglichkeit gesucht, die Gesundheit "unseres Kommandanten" zu schädigen. "Das wird von einer speziellen Kommission untersucht werden. Wir haben schon Hinweise, und es wird der Moment kommen, diese Untersuchungen durchzuführen", sagte Madurobei einer Sondersitzung des Kabinetts und der Militärführung in Caracas.

Er verkündete zugleich die Ausweisung des US-Militärattachés David del Mónaco, der in Venezuela in "konspirative Pläne" verwickelt gewesen sei. Er habe sich mit venezolanischen Militärs getroffen, um Pläne zur Destabilisierung Venezuelas voranzutreiben.


  • Και δεύτερο Αμερικανό διπλωμάτη ετοιμάζεται να απελάσει το Καράκας για συνωμοσία....

Η Βενεζουέλα πρόκειται να απελάσει και έναν δεύτερο υπάλληλο της αμερικανικής πρεσβείας με την κατηγορία ότι διατηρούσε μη εξουσιοδοτημένες επαφές με στελέχη του στρατού της χώρας, ανακοίνωσε σήμερα ο ΥΠΕΞ της Βενεζουέλας Ελίας Χάουα.

Οι στρατιωτικοί της Βενεζουέλας «προσεγγίσθηκαν τηλεφωνικώς και σε προσωπικό επίπεδο, ορισμένοι από τον στρατιωτικό επιτετραμμένο της πρεσβείας, αξιωματικό της αεροπορίας, Ντέιβιντ Ντελ Μόνακο (του οποίου η απέλαση ανακοινώθηκε νωρίτερα από τον πρόεδρο), όπως επίσης και από τον άλλον διπλωμάτη, τον οποίο πρόκειται να χαρακτηρίσουμε ‘ανεπιθύμητο πρόσωπο’», δήλωσε ο Χάουα στους δημοσιογράφους.

Παράλληλα, ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου Τοντ Μπρίσιαλ, ενημέρωσε σήμερα πως η υπηρεσία του έλαβε γνώση της απέλασης του αξιωματικού της πολεμικής αεροπορίας Ντελ Μόνακο, ο οποίος βρίσκεται ήδη καθ’ οδόν προς τις ΗΠΑ.

«Έχουμε ενημερωθεί για τις αιτιάσεις που εκστόμισε ο αντιπρόεδρος της Βενεζουέλας Νίκολας Μαδούρο μέσω της κρατικής τηλεόρασης στο Καράκας και είμαστε σε θέση να σας ενημερώσουμε πως ο στρατιωτικός μας ακόλουθος, σμήναρχος Ντέιβιντ Ντελ Μόνακο βρίσκεται καθ’ οδόν προς τις ΗΠΑ», προστίθεται στην ανακοίνωση που εξέδωσε ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου.


Κυριακή, Ιανουαρίου 13, 2013

Les Cubains autorisés à voyager hors de leur île

La direction communiste s'apprête à assouplir les restrictions qui pèsent depuis un demi-siècle sur la population de l'île. Comme tout Cubain, la vendeuse de cacahuètes de la rue Respublica à Camaguey n'a qu'un mot à la bouche: «Voyager.» Cette mulâtresse qui rêve d'ailleurs apostrophe un client. «Désormais, avec un passeport cubain, tu vas pouvoir voyager partout dans le monde», insiste-t-elle. «Et le visa?», questionne son vis-à-vis. «Un simple papier. Un détail», répond-elle.
Les Cubains vibrent pour une nouvelle révolution, celle du voyage. Elle a été annoncée en octobre par le Granma, l'organe officiel du Parti communiste cubain. Avec un titre: «Cuba actualise sa politique migratoire».
À compter de ce lundi 14 janvier, les autorités suppriment la demande de permis de sortie du territoire ainsi que la lettre d'invitation remplie par un étranger qui étaient nécessaires jusqu'ici pour sortir du pays. Un passeport et un visa délivré par le pays de destination suffiront. Les voyageurs pourront quitter l'île pendant deux ans renouvelables au lieu de onze mois actuellement, et conserver la résidence cubaine. La perte de cette dernière entraînait la confiscation de sa maison.
Après la politique d'ouverture économique de Raul Castro, l'annonce était attendue. «J'aimerais partir en Italie, au Canada ou à Miami», conte Yaimara, 23 ans. L'étudiante précise: «Je vais abandonner ma dernière année de maîtrise en éducation. Si je suis diplômée, je devrais effectuer deux années de service social avant de pouvoir partir.» Elle roule des yeux: «Le principal est que je trouve maintenant un yuma(“étranger”) qui paiera mon voyage», dit-elle. À l'instar des personnages du roman de Wendy Guerra, Tout le monde s'en va, la jeunesse veut partir. «Vous pouvez venir à Cuba sans restrictions. Moi aussi, je veux aller dans votre pays», dit Osmany, jeune sculpteur.
Les quadragénaires se montrent plus méfiants. «Il faut attendre pour voir qui va pouvoir sortir et comment. Notre peso convertible ne vaut rien à l'étranger. Comment est-ce que je vais vivre à Rome ou à Toronto si on n'accepte pas mon argent?», se questionne Roberto, commerçant. Les agences de voyages sont peu nombreuses et le prix d'un vol pour les États-Unis atteint deux années du salaire d'un ingénieur. Si les jeunes veulent quitter le pays pour de bon, les plus âgés préfèrent un aller-retour. Marisbel et Vladimir iront enfin voir leur fils qui habite New York depuis douze ans. «Juste pour un mois puis nous reviendrons. Notre commerce nous permet de bien vivre. Ce ne serait pas si facile aux États-Unis», dit Vladimir, propriétaire d'un gîte.

Vague d'émigration massive

Le secrétaire du Conseil d'État, Homero Acosta, a assuré: «Cuba ne cherche aucun certificat de bonne conduite avec ces changements.» Si, pendant des décennies, les émigrants ont été considérés comme des traîtres à la patrie et traités de «vers» par le gouvernement, Acosta tempère: «On est passé de l'émigration d'individus, dont les motifs étaient politiques, à une émigration liée à des déterminants économiques.»
La décision des autorités est pragmatique: l'envoi d'argent de l'étranger aux familles constitue, avec le tourisme, la principale source de revenus de Cuba. Une vague d'émigration massive augmenterait ces entrées d'argent. Au demeurant, les difficultés administratives pour quitter l'île n'ont jamais empêché les Cubains de le faire illégalement. Le nombre de balseros(fuyards sur des embarcations de fortune) partis aux États-Unis via le Mexique ou l'Amérique centrale a fortement augmenté ces dernières années.
La fin des autorisations de sortie du territoire va provoquer un afflux de demandeurs de visas dans les missions diplomatiques. «Il faudra qu'ils obtiennent ces visas des ambassades étrangères pour sortir et ce n'est pas gagné», confiait il y a peu un diplomate occidental, avant d'ajouter: «Certaines choses ne changeront pas. Nous ne délivrerons pas de visa à une jeune fille de 20 ans qui veut vivre avec son fiancé étranger de 70 ans.»
Si la nouvelle mesure génère un exode, les autorités auront toujours la possibilité de refuser la délivrance d'un passeport pour des raisons politiques. Le Granma a déjà prévenu qu'il n'y aurait pas de fuite des cerveaux: «Les mesures destinées à préserver le capital humain créé par la révolution seront maintenues, face au vol de talents auquel se livrent les puissants.»Une intransigeance qui provoque la grogne des intellectuels. Hilda, ingénieur, s'indigne: «Dans ce pays, ce sont toujours ceux qui ont fait de longues études qui sont le moins bien traités. Je n'aurai pas le droit de partir.» Les nouvelles mesures ne signifient pas la fin des balseros, mais elles vont alimenter la plus forte émigration légale depuis 1958. Aux yeux de La Havane, Washington portera la responsabilité des refus de visas, comme des naufrages des balseros qui en découlent.

Τετάρτη, Ιανουαρίου 02, 2013

Ενημέρωση για την υγεία του Ούγκο Τσάβες ζητά η αντιπολίτευση

Ο κύριος συνασπισμός της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας ζήτησε σήμερα από την κυβέρνηση να πει "την αλήθεια" σχετικά με την κατάσταση της υγείας του προέδρου Ούγκο Τσάβες, ο οποίος εισήχθη σε νοσοκομείο της Κούβας πριν από τρεις εβδομάδες για θεραπεία του καρκίνου από τον οποίο πάσχει.
Το αίτημα αυτό υποβάλλεται σε μια στιγμή που κυκλοφορούν φήμες ακόμη και για το ότι ο Τσάβες έχει πέσει σε κώμα, καθώς η πολυήμερη θεραπεία του και η απουσία επίσημης ενημέρωσης εντείνουν την σχετική ανησυχία για την κατάσταση της υγείας του.
"Είναι σημαντικό να ενεργεί η κυβέρνηση με τέτοιον τρόπο ώστε να της έχουμε εμπιστοσύνη. Είναι σημαντικό το να πει την αλήθεια", σχετικά με την κατάσταση της υγείας του προέδρου, ο οποίος πρέπει να ορκιστεί για τη νέα θητεία του στις 10 Ιανουαρίου, ανακοίνωσε στους δημοσιογράφους ο γενικός γραμματέας του Συνασπισμού για τη Δημοκρατική Ενότητα, Ραμόν Γκιγιέρμο Αβελέντο.
Από την πλευρά του ο Πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες έκρινε ως «πολύ ανησυχητική» την κατάσταση της υγείας του Ούγκο Τσάβες, που εγχειρίστηκε για τέταρτη φορά για καρκίνο και νοσηλεύεται στην Κούβα.
"Μακάρι οι προσευχές μας να είναι αποτελεσματικές για να σωθεί η ζωή του", δήλωσε ο Έβο Μοράλες, σύμμαχος και φίλος του προέδρου της Βενεζουέλας, σε συνέντευξη Τύπου στην Κοτσαμπάμπα.
"Η κατάσταση του αδελφού μας προέδρου Τσάβες είναι πολύ ανησυχητική, ας ελπίσουμε ότι σύντομα θα τον δούμε και πάλι μαζί μας", είπε, διευκρινίζοντας ότι ο ίδιος μπόρεσε να μιλήσει με την οικογένεια του επικεφαλής του κράτους της Βενεζουέλας, που βρίσκεται στο προσκέφαλό του, αλλά όχι με τον αντιπρόεδρο και διορισμένο διάδοχό του Νίκολας Μαντούρο.
Ευρισκόμενος στο νοσοκομείο στην Κούβα εδώ και τρεις εβδομάδες, ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας έχει "επίγνωση της πολυπλοκότητας της κατάστασης του", δήλωσε από την πλευρά του ο Μαντούρο [2] από την Αβάνα κατά τη διάρκεια συνέντευξης στο βενεζουελάνικο τηλεοπτικό δίκτυο Telesur
Ο Μοράλες, 52 ετών, πρώτος πρόεδρος ινδιάνικης καταγωγής της Βολιβίας, μετέβη στην Κούβα την περασμένη εβδομάδα για μια σύντομη επίσκεψη για να "εκφράσει την υποστήριξή του" στον Ούγκο Τσάβες.
"Αυτό μου προκαλεί πραγματικά πόνο", δήλωσε με θλίψη ο πρόεδρος της Βολιβίας αναφερόμενος στην κατάσταση του Βενεζουελάνου ομολόγου του.
Ο Μοράλες, ο οποίος παραδέχεται ότι είναι εργασιομανής, παραδέχθηκε ότι οι γιατροί του συνέστησαν "να προσέχει" την υγεία του.
"Εγώ δεν δίνω μεγάλη σημασία στην υγεία μου, είπε, αλλά τώρα που βλέπουμε αυτό που συμβαίνει στον αδελφό μας Ούγκο Τσάβες, το Λατινοαμερικάνο αδελφό μας και σύντροφο του αγώνα, αντιλαμβάνομαι ότι είναι ένα πολύ σημαντικό πράγμα", σημείωσε ο Μοράλες. 

  • Venezuelan Opposition Urges ‘Truth’ on Chavez Health
MEXICO CITY, January 2 (RIA Novosti) – Venezuela’s opposition has called on the government to tell the “truth” about the condition of President Hugo Chavez amid growing rumors of his deteriorating health. Opposition coalition leader Ramon Guillermo Aveledo said at a press conference on Wednesday that the information provided by the government is “insufficient.” “We demanded truth from the government,” he said. Venezuelan Vice-President Nicolas Maduro said in an interview with the Latin American satellite TV network Telesur on Wednesday he had visited Chavez in hospital twice in the past two days and the president was conscious and aware of his “complex” condition after a difficult surgery in Havana. The Venezuelan president’s handpicked successor angrily rejected media speculations that Chavez’s health was failing and he had just several days to live and was unconscious after the operation. Chavez, 58, who has ruled Venezuela for 13 years, underwent four operations for cancer and four courses of chemotherapy in Cuba and Venezuela within a year. He underwent his fourth surgery to remove cancerous tissue in Cuba on December 11. He is scheduled to be inaugurated to a new six-year presidential term on January 10, 2013. Venezuela’s Constitution requires that new presidential elections be held within 30 days, if Chavez is not fit enough to be sworn in. Government officials loyal to Chavez have said, however, the inauguration could take place at a later date..rian.ru2/1/13
  • [2] Vicepresidente Maduro declara que conversó con Chávez y vio en él una “fuerza gigantesca”

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó este martes que vio al presidente, Hugo Chávez, con una fuerza gigantesca. Relató que en la visita que realizara al primer mandatario éste le reiteró que deben mantener al pueblo informado con la verdad sobre su estado de salud.
“Pude verlo en dos oportunidades, conversar con él, está consciente absolutamente del complejo proceso postoperatorio y nos pidió, expresamente, que mantuviéramos al pueblo informado siempre con la verdad, por dura que fuera en determinadas circunstancias”, explicó Maduro desde La Habana, Cuba, durante una entrevista exclusiva con teleSUR realizada por la periodista Arleen Rodríguez Derivet.
“Lo vi con una fuerza gigantesca. Lo saludé con la mano izquierda y me la apretó con una fuerza gigantesca, mientras hablábamos”, relató. Maduro describió también que el Presidente le preguntó “cómo va la cosa económica, la cosa política”.
Destacó la fuerza del jefe de Estado e hizo un llamado a todo el pueblo a “vacunarse” en contra de los rumores y mentiras que circulan a través de las redes sociales y medios de comunicación de la oposición. Reiteró que tanto sus familiares como el equipo de Gobierno esperan una “evolución positiva” de la salud del mandatario.
“Le decimos al pueblo que estaremos informando. Tengan confianza y seguridad en las informaciones que en cada momento estaremos dando (…). Con fe en Dios y en los médicos, nuestro comandante Chávez seguirá evolucionando, y más temprano que tarde, saldrá de esta situación compleja y delicada postoperatoria”, manifestó.
El vicepresidente de Venezuela informó que será este 2 de enero cuando regrese al país para continuar trabajando en el Plan de la Nación, tal y como lo ordenó Chávez tras su salida a Cuba para ser operado en diciembre pasado.
El vicepresidente de Venezuela enfatizó la transformación que han tenido los venezolanos, en este sentido, dijo que el pueblo tiene hoy la educación, la cultura política y los niveles de organización para hacer continuar esta Revolución por lo que sigue de este siglo.
Acotó que si algo ha removido y ha tocado este año y medio de acompañamiento al presidente Chávez “ha sido nuestra raíz de pueblo bueno, pueblo noble que es capaz de juntar su acción con el mayor sentimiento de acompañar al líder que aman”. “Nuestro pueblo ha crecido espiritualmente, más allá de los creyentes, todo nuestro pueblo ha crecido espiritualmente”.
Maduro aseguró que la Revolución Bolivariana “goza de fortaleza política y espiritual como nunca antes” y aseguró que lo más importante de este proceso histórico que vive Venezuela es que tiene “componentes éticos, morales”.
Recordó que en este nuevo período, por mandato de Chávez, se comenzó con la revisión de los diversos proyectos, a través de la activación del “cuerpo de inspectores socialistas” en todo el país.
El Vicepresidente Ejecutivo de Venezuela, Nicolás Maduro, destacó hoy los logros del país en el 2012, tomando en cuenta el debate del programa de la patria, la economía y los procesos electorales realizados.
Maduro calificó el periodo recién finalizado como “un año de grandes luchas” y avances.
El también canciller mencionó el resultado de los comicios regionales del pasado 16 de diciembre, donde el socialismo se consolidó en 20 de las 23 gobernaciones disputadas, incluyendo varias de las que estaban en manos de la derecha.
Al respecto, resaltó el triunfo del Gran Polo Patriótico en gobernaciones como Zulia, Táchira, Carabobo, Monagas y Nueva Esparta.
Al referirse a la economía, Maduro destacó que de una meta de crecimiento del cinco por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB), se llegó en la práctica al 5,5 por ciento, con un control de la inflación en niveles inferiores al 20 por ciento. Unido a ello, está la tasa de desempleo del 6,4 por ciento de la población activa, añadió.
El 2012, dijo, fue también el año de la consolidación de las grandes misiones, buena parte de las cuales son para englobar el esfuerzo en función de objetivos concretos, como vencer la pobreza extrema y la pobreza.
Entre ellas mencionó la Gran Misión Vivienda Venezuela, que llevó a la entrega en el 2012 de 200 mil 080 unidades habitacionales para los más pobres.
En el ámbito internacional, reconoció el ingreso oficial del país en el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la consolidación de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
También expuso los avances de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que ya cumplió su primer año.
 La Habana, 2 de Enero de 2013

Οι νεκροί Έλληνες στα μακεδονικά χώματα σάς κοιτούν με οργή

«Παριστάνετε τα "καλά παιδιά" ελπίζοντας στη στήριξη του διεθνή παράγοντα για να παραμείνετε στην εξουσία», ήταν η κατηγορία πο...